PORTE CAILHAU / CAILHAU GATE / PUERTA CAILHAU / 伽佑门 / カイヨ門

Une vue panoramique à 23 m sur le fleuve et la ville. Ancienne porte défensive (1493-1496) dédiée au roi Charles VIII, vainqueur de la bataille de Fornoue (Italie). L’édifice est certes militaire, équipé d’une herse et couronné de lourds machicoulis, mais la Renaissance toute proche y amène un nouveau langage architectural: fenêtres à meneaux, décoration sculptée...

• Exposition permanente: "Bordeaux ville de pierre" En savoir plus

Lovely panoramic view of the city and the river from a height of 23 metres. This defensive gate was dedicated to Charles VIII, King of France, victorious at the Battle of Fornovo (Italy). Although definitely built for defensive purposes (1493-1496) with a portcullis and sturdy machicolations, the Porte Cailhau also has attractive Renaissance elements.
A permanent exposition is presented inside this historical Gate: Bordeaux, a stone city.

Esta antigua puerta defensiva fue realizada de 1493 a 1496, y dedicada en aquel entonces al rey de Francia Carlos VIII de vuelta de su campaña militar en Italia. Tras tres siglos de dominio ingles en la zona y el final de la guerra de los 100 años en 1453, Burdeos se somete por fin al rey francés. Su estatua se encuentra en medio de la fachada hacia el rio. También observamos que la función primera de esta torre que alcanza los 35 metros de alto era defensiva. Las murallas que salían de cada lado de la puerta han desaparecido y solo nos queda imaginarlos como la puerta de hierro que cubría la entrada que se bajaba del primer piso. La decoración es de estilo renacentista. 

在23米高处望远塔可观看波尔多及加龙河全景。查理三世时期的防御式城门（1493-1496），该城门诚然是为军事之需而建，而同时又为文艺复兴时期建筑艺术带来了新鲜因素：窗棂构造，雕刻装饰等等。

23メートル地点でのボルドー市街及びガロンヌ大河全景を楽しめます。フォルヌウ会戦(イタリア)の勝利者、シャルル8世に奉献された古い防御門です。軍用門で鬼戸を備え、重量のある石落としに囲まれていますが、ほどなく出現したルネサンスにより、新しい建築様式(窓の枠組み・彫刻装飾など)も用いられています。


Place du Palais

Accueil et visite libre

Du 1er avril au 31 octobre : tous les jours de 10 h - 12 h / 13 h - 18 h

Tarif plein : 3,50 € – Tarif réduit : 3 €

Toute l’année pour les groupes – Réservation : +33 (0)5 56 00 66 10 / 12

From 1rd April until 31th October

Every day from 10 am to 12 am - 1 pm to 6 pm

Full price: 3,50 € – Reduced price: 3 €

All year round for groups – Booking: +33 (0)5 56 00 66 10 / 12

Visita libre  del 1 de abril al  31 de octubre

Todos los días de las 10 a las 12 de la mañana y de la 1 a las 6 de la tarde.

Precio de entrada para los adultos: 3.50 euros  entrada con descuento:  3 euros

Acogida todo el año para grupos, reservación+33 (0)5 56 00 66 10/12

景点接待与自助参观
4月1日至10月31日, 每日10点至12点，13点至18点
全价：3.50欧元 – 折扣价：3欧元
全年团体参观 – 预订：+33(0)5 56 00 66 10/12
受付及び観光、一般開放期間
6月1日～9月30日　毎日 : 午前10時～12時、 午後１時～午後6時
料金 : ３,５０ユーロ　割引料金 : ３ユーロ
団体見学は上記期間以外の受付可  : 予約+33 (0) 5 56 00 66 10/12
Pour plus d'informations  / Para mas información / For more information