COUVENT DE L‘ANNONCIADE / CONVENT OF THE ANNONCIADE / EL CONVENTO DE L‘ANNONCIADE / 阿农希亚德修道院 / アノンシアド修道院

Créé en 1519 pour la congrégation des religieuses de l’Annonciade. Du XVIe siècle, subsistent la chapelle gothique à une nef, la belle Mise au tombeau d’influence Renaissance italienne et le cloître comportant de nombreux chapiteaux ornés. Une partie du couvent est maintenant occupée par la Direction régionale des affaires culturelles.

The Community of the Nuns of the Annonciade founded the Bordeaux convent in 1519. The 16th century Gothic chapel still exists with its single nave, as well as the fine Mise au Tombeau with its Italian Renaissance influence and the cloisters containing a number of ornamented capitals. A section of the convent is at present occupied by the Regional Authority for Cultural Affairs.

Este convento fue creado en 1519 para la congregación de las religiosas de la Santísima Anunciada. Del siglo XVI, solo queda actualmente la capilla gótica con una nave, una bella “ Mise au tombeau” de influencia renacentista italiana y el claustro con varios capiteles decorados. Una parte del convento  esta hoy en día ocupada por la dirección regional  de los asuntos culturales.

为举办修道会，该修道院建立于1519年。十六世纪的哥特式礼拜堂依旧坐落于教堂中殿，带有意大利文艺复兴风格的陵墓建筑及优美的罗马圆柱柱头依然沉寂于隐修区。如今，该修道院的一部分为地区文化事业部所用。
1519年、アノンシアド修道女会により建設。16世紀ゴシック様式の礼拝堂は本堂と共に残され、イタリアルネッサンスの影響を受けた埋葬品、彫刻装飾が施された多くの柱がある回廊などが見れます。この修道院の一部は現在、地方文化事務局によって管理されています。

54, rue Magendie

54, rue Magendie

Visite commentée tous les mercredis à 16h, du 1er juin au 30 septembre

Rendez-vous entrée principale

Tarif plein : 3,50 € – Tarif réduit : 3 €

Toute l’année pour les groupes – Réservation : +33 (0)5 56 00 66 10 / 12

Guided tours on Wednesday at 4 pm from 1st June until 30th September

Appointment main entrance

Full price: 3,50 € – Reduced price: 3 €

All year round for groups – Booking: +33 (0)5 56 00 66 10 / 12

Visita guiada todos los miércoles a las 16h, del 1 de junio al 30  de septiembre.

Encuentro en la entrada principal.

Precio de entrada por adulto: 3,50 euros  entrada con descuento,  3 euros

Abierto todo el año para grupos, reservas al +33 (0)5 56 00 66 10/12

每星期三16点参观有导游陪同 - 6月1日至9月30日，请从正门进入

全价：3.5欧 – 折扣价：3欧

全年团体参观 – 预订：+33（0）5 56 00 66 10/12

ガイド付きツアー　毎週水曜午後４時　6月１日～9月30日　待ち合わせ　正門にて
料金 : 3,5ユーロ　割引料金 : 3ユーロ
団体見学は上記期間以外の受付可  : 予約+33 (0) 5 56 00 66 10/12

Pour plus d'informations  / Para mas información / For more information