AMPHITHEATRE DU PALAIS GALLIEN / GALLIEN AMPHITHEATER / ANFITEATRO DEL PALACIO GALLIEN / 加里安剧场 / パレ・ガリアン円形闘技場跡 (ガロ・ローマン)

L'Amphithéâtre du Palais Gallien (fin du Ier siècle) est aujourd’hui le seul vestige visible de la ville romaine de Burdigala. De dimensions imposantes (130 mètres de long sur 110 de large), cet amphithéâtre était situé à la périphérie de la ville. On y donnait des jeux parfois cruels devant des foules importantes : 22 000 personnes pouvaient y prendre place sur des gradins en bois.

The Gallien Amphitheater (circa late 1th century AD) is the only remaining monument from the Roman city. This impressively large amphitheatre (130 metres by 110 metres) was located on the outskirts of the town. Brutal “entertainment” was offered to large crowds: 22 000 spectators could be accommodated on the wooden benches.

El Anfiteatro del Palacio Gallien (de finales del siglo 1) es el único vestigio visible de la ciudad romana de Burdigala. Consta de amplias dimensiones (130 metros de largo sobre 110 de ancho), y este anfiteatro estaba situado en las afueras de la ciudad. A veces, desarrollaban allí juegos  crueles ante la numerosa muchedumbre: 22 000 personas podían acceder al anfiteatro y sentarse en las gradas de madera. 

加里安剧场（一世纪末）是现今仅存的罗马城遗迹。规模壮观（长130米，宽110米），该古罗马剧场曾位于城市市郊。偶尔，会有残酷的“游戏”（如斗牛）在此为大众展现：木质阶梯座位曾可容纳22 000人。

パレ・ガリアン円形闘技場(一世紀末)は、今日、ボルドーで唯一残された、目に見えるローマ時代の遺跡です。この壮大な競技場(長さ130ｍ、幅110ｍ)は、郊外に存在し、大衆の前で時には残酷とも言える“闘技、エンターテイメント”が行われていました。約１万５千人の観客が、ここで木製の席に座る事が出来ました。　

Rue du docteur Albert Barraud

Accueil et visites guidées du 1er juin au 30 septembre

Tous les jours de 13h à 18h

Gratuit

Toute l’année pour les groupes – Réservation : +33 (0)5 56 00 66 10 / 12

Open for guided tours from 1st June until 30th September

Every day from 1 pm to 6 pm

Free

All year round for groups – Booking: +33 (0)5 56 00 66 10 / 12

Acogica y visita libre del 1 de junio al 30 de septiembre.

Todos los días de 13h a 18h .Gratuito.

Acogida todo el año para grupos; Reserva  +33 (0) 5 56 00 66 10/12

景点接待与自助参观开放时间：6月1日至9月30日

每日13点至18点

参观免费

全年团体参观 – 预订：+33 (0)5 56 00 66 10 / 12

受付及びガイド付き観光、一般開放期間  :  6月1日～9月30日

毎日 :  午後１時～午後6時

無料

団体見学は上記期間以外の受付可  : 予約+33 (0) 5 56 00 66 10/12

Pour plus d'informations  / Para mas información / For more information